XINHUASHEBEIJING12YUE31RIDIAN XINNIANQIANXI，GUOJIAZHUXIXIJINPINGTONGGUOZHONGYANGGUANGBODIANSHIZONGTAIHEHULIANWANG，FABIAOLEERLINGERYINIANXINNIANHECI。QUANWENRUXIA：

　　新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表二〇二一年新年贺词。新华社记者 鞠鹏 摄

　　DAJIAHAO!2021NIANDEJIAOBUYUELAIYUEJIN，WOZAIBEIJINGXIANGDAJIAZHIYIXINNIANDEMEIHAOZHUFU!

　　2020NIANSHIJIBUPINGFANDEYINIAN。MIANDUITURUQILAIDEXINGUANFEIYANYIQING，WOMENYIRENMINZHISHANG、SHENGMINGZHISHANGQUANSHILERENJIANDAAI，YONGZHONGZHICHENGCHENG、JIANRENBUBASHUXIELEKANGYISHISHI。ZAIGONGKESHIJIANDERIZILI，YOUNIXINGCHUZHENGDEHAOMAI，YOUWANQIANGBUQUDEJIANSHOU，YOUHUANNANYUGONGDEDANDANG，YOUYINGYONGWUWEIDEXISHENG，YOUSHOUWANGXIANGZHUDEGANDONG。CONGBAIYITIANSHIDAORENMINZIDIBING，CONGKEYANRENYUANDAOSHEQUGONGZUOZHE，CONGZHIYUANZHEDAOGONGCHENGJIANSHEZHE，CONGGUXILAORENDAO“90HOU”、“00HOU”QINGNIANYIDAI，WUSHURENYISHENGMINGFUSHIMING、YONGZHIAIHUCANGSHENG，JIANGJUANDIZHILIHUIJUCHENGBANGBOWEILI，GOUZHUQISHOUHUSHENGMINGDETONGQIANGTIEBI。YIGEGEYIWUFANGUDESHENYING，YICICIXINSHOUXIANGLIANDEJIELI，YIMUMUGANRENZHISHENDECHANGJING，SHENGDONGZHANSHILEWEIDAKANGYIJINGSHEN。PINGFANZHUJIUWEIDA，YINGXIONGLAIZIRENMIN。MEIGERENDOULEBUQI!XIANGSUOYOUBUXINGGANRANDEBINGHUANZHEBIAOSHIWEIWEN!XIANGSUOYOUPINGFANDEYINGXIONGZHIJING!WOWEIWEIDADEZUGUOHERENMINERJIAOAO，WEIZIQIANGBUXIDEMINZUJINGSHENERZIHAO!

　　JIANNANFANGXIANYONGYI，MOLISHIDEYUCHENG。WOMENKEFUYIQINGYINGXIANG，TONGCHOUYIQINGFANGKONGHEJINGJISHEHUIFAZHANQUDEZHONGDACHENGGUO。“SHISANWU”YUANMANSHOUGUAN，“SHISIWU”QUANMIANBOHUA。XINFAZHANGEJUJIAKUAIGOUJIAN，GAOZHILIANGFAZHANSHENRUSHISHI。WOGUOZAISHIJIEZHUYAOJINGJITIZHONGLVXIANSHIXIANZHENGZENGZHANG，YUJI2020NIANGUONEISHENGCHANZONGZHIMAISHANGBAIWANYIYUANXINTAIJIE。LIANGSHISHENGCHANXIHUO“SHIQILIANFENG”。“TIANWENYIHAO”、“CHANGEWUHAO”、“FENDOUZHE”HAODENGKEXUETANCESHIXIANZHONGDATUPO。HAINANZIYOUMAOYIGANGJIANSHEPENGBOZHANKAI。WOMENHAIDIYULEYANZHONGHONGLAOZAIHAI，GUANGDAJUNMINBUWEIJIANXIAN，TONGXINXIELIKANGHONGJIUZAI，NULIBASUNSHIJIANGDAOLEZUIDI。WODAO13GESHENGQUSHIKAOCHASHIXINXIKANDAO，DAJIARENZHENXIZHILUOSHIFANGYICUOSHI，ZHENGFENDUOMIAOFUGONGFUCHAN，QUANLIYIFUCHUANGXINCHUANGZAO，SHENZHOUDADIZIXINZIQIANG、CHONGMANRENJING，YIPAIZHIZHENGCHAOXI、SHENGJIBOBODEJINGXIANG。

　　2020NIAN，QUANMIANJIANCHENGXIAOKANGSHEHUIQUDEWEIDALISHIXINGCHENGJIU，JUEZHANTUOPINGONGJIANQUDEJUEDINGXINGSHENGLI。WOMENXIANGSHENDUPINKUNBAOLEIFAQIZONGGONG，KENXIALEZUINANKENDE“YINGGUTOU”。LIJING8NIAN，XIANXINGBIAOZHUNXIAJIN1YINONGCUNPINKUNRENKOUQUANBUTUOPIN，832GEPINKUNXIANQUANBUZHAIMAO。ZHEIXIENIAN，WOQULEQUANGUO14GEJIZHONGLIANPIANTEKUNDIQU，XIANGQINMENYUGONGYISHANDEGANJING，GUANGDAFUPINGANBUQINGQINGTOURUDEFENGXIAN，SHICHANGFUXIANZAINAOHAI。WOMENHAIYAOYAODINGQINGSHANBUFANGSONG，JIAOTASHIDIJIAYOUGAN，NULIHUIJIUXIANGCUNZHENXINGDEZHUANGMEIHUAJUAN，CHAOZHEGONGTONGFUYUDEMUBIAOWENBUQIANXING。

　　JINNIAN，WOMENLONGZHONGQINGZHUSHENZHENDENGJINGJITEQUJIANLI40ZHOUNIAN、SHANGHAIPUDONGKAIFAKAIFANG30ZHOUNIAN。ZHISHENCHUNCHAOYONGDONGDENANHAIZHIBIN、XUANLIDUOZIDEHUANGPUJIANGPAN，LINGRENBAIGANJIAOJI，XIANXINGXIANSHIBIANCHENGLESHIFANYINLING，TANSUOCHUANGXINCHENGWEILECHUANGXINYINLING。GAIGEKAIFANGCHUANGZAOLEFAZHANQIJI，JINHOUHAIYAOYIGENGDAQIPOSHENHUAGAIGE、KUODAKAIFANG，XUXIEGENGDUO“CHUNTIANDEGUSHI”。

　　DADAOBUGU，TIANXIAYIJIA。JINGLILEYINIANLAIDEFENGYU，WOMENBIRENHESHIHOUDOUGENGJIASHENQIETIHUIDAORENLEIMINGYUNGONGTONGTIDEYIYI。WOTONGGUOJISHANGXINLAOPENGYOUJINXINGLEDUOCITONGHUA，CHUXILEDUOCHANG“YUNHUIYI”，TANDEZUIDUODEJIUSHIHEZHONGGONGJI、TUANJIEKANGYI。YIQINGFANGKONGRENZHONGDAOYUAN。SHIJIEGEGUORENMINYAOXIEQISHOULAI，FENGYUTONGZHOU，ZAORIQUSANYIQINGDEYINMAI，NULIJIANSHEGENGJIAMEIHAODEDIQIUJIAYUAN。

　　2021NIANSHIZHONGGUOGONGCHANDANGBAINIANHUADAN。BAINIANZHENGCHENGBOLANZHUANGKUO，BAINIANCHUXINLIJIUMIJIAN。CONGSHANGHAISHIKUMENDAOJIAXINGNANHU，YISOUXIAOXIAOHONGCHUANCHENGZAIZHERENMINDEZHONGTUO、MINZUDEXIWANG，YUEGUOJILIUXIANTAN，CHUANGUOJINGTAOHAILANG，CHENGWEILINGHANGZHONGGUOXINGWENZHIYUANDEWEIWEIJULUN。XIONGHUAIQIANQIUWEIYE，QIASHIBAINIANFENGHUA。WOMENBINGCHIYIRENMINWEIZHONGXIN，YONGBAOCHUXIN、LAOJISHIMING，CHENGFENGPOLANG、YANGFANYUANHANG，YIDINGNENGSHIXIANZHONGHUAMINZUWEIDAFUXING。

　　ZHANZAI“LIANGGEYIBAINIAN”DELISHIJIAOHUIDIAN，QUANMIANJIANSHESHEHUIZHUYIXIANDAIHUAGUOJIAXINZHENGCHENGJIJIANGKAIQI。ZHENGTUMANMAN，WEIYOUFENDOU。WOMENTONGGUOFENDOU，PIJINGZHANJI，ZOUGUOLEWANSHUIQIANSHAN。WOMENHAIYAOJIXUFENDOU，YONGWANGZHIQIAN，CHUANGZAOGENGJIACANLANDEHUIHUANG!

　　CISHICIKE，HUADENGCHUSHANG，WANJIATUANYUAN。XINNIANJIANGZHI，WEIYUANSHANHEJINXIU、GUOTAIMINAN!WEIYUANHESHUNZHIXIANG、XINGFUMEIMAN!

　　XIEXIEDAJIA!